林语堂《生活的艺术》英语词汇特色
作者:崔倩
单位:天津外国语大学
<正>《生活的艺术》是林语堂继《吾国与吾民》之后再获国内外读者好评的又一英文专著,其阐述的内容、涉及的知识十分广博,堪称一部人生百科知识锦囊和人生涵养指南。通过分析《生活的艺术》中的代表性词汇,总结出如下特色:选词幽默,清顺自然;用词精准,表意细腻;中文音译,通俗易懂;中国名词,贴近文化。通过研究独特的林氏英语,深刻学习其语言表达艺术,笔者期望从中获得一些灵感和启示,助力以后的英语学习和翻译实践。
DOI:
关键词:
所属期刊栏目:
文学评论
分类号:
页码:
74-76